I denna uppsats analyseras strategier som fyra översättare använder i översättningen av metaforer i Haruki Murakamis roman Fågeln som vrider upp världen. Metaforer används av författare för att skapa okonventionella uttryck och bilder av saker som finns i vårt vardagliga språk. De genomsyrar vårt tänkande och hjälper oss att förstå olika koncept bättre. Denna studie illustrerar skillnaderna i de s

To compete globally, the European process industry needs to increase its cost effectiveness by minimizing waste and maximizing revenue. This can be achieved by adapting to the market demand and always produce the most profitable products. To minimize the cost, the production changes needs to be as effective as possible. By optimizing the product or grade change, the time spent producing inexpensiv

Torraka (torrake, torrak) och torrage (torraga) har betydelsen 'torr tall eller gran på rot'. Torrage har upptecknats i Norrbotten, Lappland och Västerbotten, torraka söder om dessa landskap ända till Mellansverige. Dessa två ord brukar betraktas som sammansättningar vars förled består av adjektivet torr. Efterlederna raka och rage har ungefär samma betydelser som det sammansatta ordet och

Den frågeställning som ligger till grund för denna uppsats är huruvida det finns skillnader i röstkvalitet och klang om man jämför röster hos barn med grav språkstörning med röster hos barn med normal språkutveckling. I barnets omgivning och inom den kliniska verksamheten uppfattas ofta barn med språkstörning som hesa eller som att de har en avvikande klang. Vi lät en grupp logopedstudenter, som v

Den föreliggande studien inriktar sig pä kliniskt omhändertagande av barn med språkstörningar i Sverige. Den är en fortsättning pä två tidigare arbeten av Christina Samuelsson, "Att arbeta med språkstörda barn- en historisk överblick över "talfelsbehandling" i Sverige" ( 1997) och "Clinical management oflanguage impairment in Swedish children from a historical perspective&

Gester är något som förekommer hos alla människor. Redan för 2000 år sedan forskade man om människans kroppsspråk. Ä ven idag anser forskare att gester har en stor betydelse i vår kommunikation. Vi undersökte om det fanns något samband mellan gestanvändning, språkförståelse och aktivt ordförråd hos en grupp barn med utvecklingsstörning som var mellan fem och sju år. Vi undersökte även om användnin

Inom barnhälsovården i Landskrona-Lund-Orup görs en språklig screeningundersökning i samband med 2,5-årskontrollen. Det finns intresse av att ännu tidigare hitta de barn som löper risk för allvarliga språk- och kommunikationssvårigheter. Normalvariationen i den tidiga utvecklingen är stor och det är svårt att före 2,5 års ålder identifiera barn som löper risk för språkstörning. En del av de barn s

Det är inte ovanligt att äldre personer söker tilllogopedmottagningama fOr röstbesvär. Det är sannolikt att denna patientgrupp kommer att växa, då antalet äldre blir allt fler. Syftet med denna studie var att undersöka sambandet mellan röstförändringar och ålder hos kvinnor i åldersgruppema 25-35, 50-60 san1t 70-80 år. Urvalet av försökspersoner gjordes från samtliga röstinspelningar av kvi1mliga

Idiom är en typ av språkliga uttryck som vi ofta använder i vårt tal t ex "jag ska hålla tummarna". Vissa forskare menar att ju vanligare ett idiom är desto lättare har barn att förstå det. Andra forskare anser att graden av genomskinlighet i idiomet är avgörande för förståelsen. Vårt syfte var att undersöka om det fanns något samband mellan förståelse av idiom hos 51 normalspråkiga barn

Social norms in society dictate desirable behaviour according to the social environment. To break the law is often considered to go against these norms and the legal system imposes measures which in certain cases lead to incarceration for the person who has committed a crime. To break social and legal norms can lead to exclusion and even stigmatization. This thesis aims to examine which consequenc

Syftet med föreliggande arbete var att undersöka utvecklingen av interaktionsförmågan och språkförståelsen hos tre hörselskadade förskolebarn. Barnen hade en hörselnedsättning som kan beskrivas som måttlig till höggradig. Deras kommunikationssätt varierade mellan att enbart tala, enbart teckna och att använda tal och tecken parallellt. Barnens interalctions- och språkförståelseförmåga observerades

Det subglottala trycket är fanatianens viktigaste drivkraft, och den primära parametern får variation av röststyrkan. Under fanatian varierar det subglottala trycket ständigt, och det är därfår betydelsefullt att kartlägga det exakta sambandet mellan det subglottala trycket och egenskaperna i flödesglattagrammet (FGG). I tidigare studier över den normala, otränade röstkällan har oftast inte fler ä

Syftet med foreliggande undersökning var att göra en utvärdering av en preliminär version av ett grammatiskt test som bygger på processabilitetsteorin (Pienemann, 1998) for att se hur väl det fungerar och for att ge forslag till eventuella omarbetningar infor det fortsatta arbetet med testet. Ytterligare ett syfte var att undersöka humvida processabilitetsteorins utvecklingsnivåer går att tillämpa

Syftet med denna studie var att få ökad kunskap om hur personer, strålbehandlade för tidig glottisk larynxcancer för l 0-15 år sedan, subjektivt uppfattar sin röstkvalitet och röstfunktion idag. Syftet var även att ta reda på om de anser sig ha besvär med sina röster/med halsen och i så fall vilka besvär de har. Vi ville också se om problemen böljade i samband med sjukdomen eller om de har uppkomm

Denna studie skrevs med syftet att undersöka möjligheterna att integrera ett kognitivt förhållningssätt med logopedisk intervention med barn som stammar. Mer specifikt undersöktes hur detta kan göras, hur behandlingen kan utvärderas och om och i så fall hur barnen i studien tyckte att de blivit hjälpta. Detta genomfördes så att uppsatsförfattaren i egenskap av logopedstudent under handledning av l

Syftet med studien var att undersöka vilka skillnader som uppstod i resultat vid testning av språkförståelse med två olika testmetoder, bildvalsmetoden och act-outmetodeii. Vi ville också undersöka om, och i så fall på vilket sätt testresultaten skilde sig mellan två åldersgrupper, 3-3;6 år och 4-4;6 år. Som bildvalsversion användes delar av den svenska översättningan av språkförståelsetestet TROG

Repetition av nonord har ofta använts för bedömning av fonologiskt korttidsminne. Forskning har även visat att samband finns mellan nonordsrepetition och olika språkliga förmågor. Detta har hos forskare väckt ett intresse att utarbeta test för nonordsrepetition för användning i diagnostiskt syfte vid bedömning av barn med språkliga svårigheter. Vilka förmågor nonordsrepetitionen egentligen speglar

Språkstörningar hos barn anses av vissa forskare ha sin grund i en bristande arbetsminneskapacitet. Framför allt är det den fonologiska loopen i arbetsminnet som ägnats uppmärksamhet, men på senare år har intresset även riktats mot hela arbetsminnet och den roll arbetsminnet spelar för samtidig lagring och bearbetning av inkommande information. Vi hade tre frågeställningar rörande arbetsminnet: Är

Neurokirurgisk behandling i form av elektrastimulering av hjärnan (DBS, Deep Braiii Stimulatio11) har under 1990-talet blivit en allt vanligare metod för att lindra svåra motoriska symptom hos personer med Parkinsons sjukdom. Eftersom många parkinsonpatienter uppvisar varierande grad av röst- och talproblem är det värdefullt att studera vilken inverkan olika behandlingsmetoder har på talet. Fem pa