När AI används på rätt sätt kan det vara till hjälp vid översättning av vissa typer av dokument. Om du har några frågor eller vill diskutera bästa praxis eller terminologi, tveka inte att kontakta LU:s interna översättningsteam. Fundera först över om det dokument du behöver översätta är lämpligt för AI eller om det bör skickas till en professionell översättare.Kommer översättningen att publiceras

https://www.medarbetarwebben.lu.se/stod-och-verktyg/kommunikation-och-grafisk-profil/oversattning-och-sprakfragor/tips-att-anvanda-aimaskinoversattning - 2025-08-16

11 september 2025 08:30 till 13:00 | Konferens Ekonomihögskolan och Hållbarhetsforum bjuder in till en hubb för den digiloga hållbarhetskonferensen A Sustainable Tomorrow!Årets tema är: Mobilisera med mod och mångfald. I en tid när hållbarhetsutmaningarna är större än någonsin är samarbete avgörande. Därför är vi stolta över att samarbeta med A Sustainable Tomorrow för att ta årets tema på allvar:

https://www.medarbetarwebben.lu.se/evenemang/sustainable-tomorrow-2025 - 2025-08-16

3 november 2025 10:00 till 16:30 | Workshop Are you a researcher or a PhD student interested in reaching a global audience with your work? Lund University offers all its researchers the opportunity to share their research with the world through the international news platform, The Conversation. In this interactive workshop, The Conversation's science editor, Miriam Frankel, will guide you through

https://www.medarbetarwebben.lu.se/evenemang/workshop-turn-ideas-articles-conversation - 2025-08-16

1 oktober 2025 12:00 till 12:45 | Föreläsning Medfödda hjärtfel är den vanligaste missbildningen i världen. Varje år föds över 2 000 barn i Sverige med ett hjärtfel – en diagnos som ofta kräver avancerad kirurgi i en tidig ålder. Genom nya metoder och förbättrade tekniker kan operationerna bli både säkrare och mer effektiva, vilket ökar barnens chans till ett friskare liv. Petru Liuba, professor i

https://www.medarbetarwebben.lu.se/evenemang/crafoords-vetenskapsluncher-tryggare-hjartvard-barn - 2025-08-16

8 oktober 2025 12:00 till 12:45 | Föreläsning Generativ AI producerar syntetisk information med hög grad av personalisering, utifrån de instruktioner – så kallade prompter – som användaren ger. Men kan vi lita på den informationen? Förändras vår syn på expertis när AI blir en allt vanligare kunskapskälla? Och kan vi alls granska det AI producerar med traditionella källkritiska verktyg? Olof Sundin

https://www.medarbetarwebben.lu.se/evenemang/crafoords-vetenskapsluncher-nar-ai-blir-kunskapskalla - 2025-08-16

15 oktober 2025 12:00 till 12:45 | Föreläsning År 2030 väntas en tredjedel av alla barn födas med kejsarsnitt. Men kejsarsnitt innebär större risker för mamman än en vaginal förlossning – risken för allvarliga komplikationer kan vara upp till 70 procent högre. Samtidigt hinner vårdpersonalen inte alltid upptäcka tecken på att något är fel i tid. Därför testas nu en ny teknik: trådlös övervakning s

https://www.medarbetarwebben.lu.se/evenemang/crafoords-vetenskapsluncher-smart-teknik-sakrare-vard - 2025-08-16

22 oktober 2025 12:00 till 12:45 | Föreläsning I oktober 2023 gick passagerarfärjan Marco Polo på grund i Hanöbukten, Blekinge, vilket ledde till ett omfattande oljeutsläpp. Sammanlagt läckte 150 000 liter olja ut i havet, och trots att omfattande sanering har gjorts i omgångar saknas det fortfarande stora mängder olja. Fallet Marco Polo har väckt frågor om hur förberedda vi är på framtida utsläpp

https://www.medarbetarwebben.lu.se/evenemang/crafoords-vetenskapsluncher-oljekatastrofen-i-hanobukten - 2025-08-16

5 november 2025 12:00 till 12:45 | Föreläsning I många familjer går svåra nervsjukdomar i arv – som Parkinsons sjukdom, ataxi eller dystoni. Det är sjukdomar som kan ge skakningar, balanssvårigheter eller ofrivilliga rörelser. I många fall finns liknande problem i släkten, vilket tyder på att det är ärftligt. Men trots avancerade tester hittar vården ingen förklaring. Andreas Puschmann, professor

https://www.medarbetarwebben.lu.se/evenemang/crafoords-vetenskapsluncher-arftliga-nervsjukdomars-gata - 2025-08-16

12 november 2025 12:00 till 12:45 | Föreläsning Drönare förknippas ofta med krig och övervakning – inte minst efter Rysslands invasion av Ukraina. Men dessa obemannade flygsystem har också stor potential att bidra till stor samhällsnytta. Johan Bergström, docent i risk och säkerhet vid Lunds universitet, berättar om hur drönare används inom områden som jordbruk, skogsvård, sök- och räddning samt ö

https://www.medarbetarwebben.lu.se/evenemang/crafoords-vetenskapsluncher-dronares-potentiella-nytta - 2025-08-16

19 november 2025 12:00 till 12:45 | Föreläsning Kroppens immunförsvar har en avgörande roll i att upptäcka och bekämpa cancer. Ändå lyckas många tumörer undkomma attack. Särskilt utsatta är de tumörassocierade makrofagerna – immunceller som i stället för att bekämpa cancern börjar hjälpa den att växa och spridas. Charlotte Rolny, universitetslektor i immunonkologi vid Lunds universitet, forskar om

https://www.medarbetarwebben.lu.se/evenemang/crafoords-vetenskapsluncher-immunforsvarets-dolda-spelare - 2025-08-16

26 november 2025 12:00 till 12:45 | Föreläsning Traditionella fredsprocesser bygger ofta på idén om att parter ska nå samförstånd. Men inom fredsforskningen växer nu ett alternativt perspektiv fram – där fred inte förutsätter enighet, utan erkännande av den andre. Isabel Bramsen, docent i freds- och konfliktvetenskap vid Lunds universitet, berättar om begreppet "agonistisk fredsteori"  som är ett

https://www.medarbetarwebben.lu.se/evenemang/crafoords-vetenskapsluncher-fred-utan-enighet - 2025-08-16

10 oktober 2025 10:00 till 17 oktober 2025 15:00 | Föreläsning The lecture on popular science writing is held by Magnus Linton, author and writing coach. Photo Jessica Segerberg Welcome to sign up for a short course in research communication with a special focus on popular science writing. The course, organized by the Department of Corporate Communication (Sektion kommunikation), is divided into t

https://www.medarbetarwebben.lu.se/evenemang/course-popular-science-writing-and-research-communication - 2025-08-16

24 september 2025 10:00 till 11:00 | Övrigt Vi ägnar denna träff helt åt era frågor.Vad upplever du som svårt i uppdraget som Inköpare?Vilka problem har du stött på i samband med direktupphandling, förnyad konkurrensutsättning eller när du lägger upp avtal?Mötet sker i Teams.Läs mer om träffen och anmäl dig här Om evenemangetPlats:TeamsKontakt:inkopsutbildning [at] eken [dot] lu [dot] se Spara eve

https://www.medarbetarwebben.lu.se/evenemang/inek-informationstraff-inkopare-fragestund - 2025-08-16

18 september 2025 18:00 till 20:00 | Seminarium Välkommen till seminarium med Kjell Asplund, tidigare generaldirektör vid Socialstyrelsen och författare till boken Tankevirus (2025). Seminariet är öppet för alla intresserade och det är fritt inträde. Ingen anmälan behövs.  Om evenemangetPlats:Fernströmsalen, Forum Medicum, Sölvegatan 19 i Lund Inträde: Gratis inträde Målgrupp: Öppet för alla Konta

https://www.medarbetarwebben.lu.se/evenemang/psykogena-epidemier-genom-tiderna - 2025-08-16

3 september 2025 12:00 till 13:00 | Seminarium Topic: Mapping the Future Harvest: Predicting Fine-Scale Field Yields with Satellites and Graph Attention NetworksWhen: 3 September at 12.00-13.00Where: Online - link by registrationSpeakers: Oskar Åstrom, PhD Student Computer Vision and Machine Learning, Lund UniversityAlexandros Sopasakis, Mathematics, Lund UniversitySpoken language: EnglishAbstract

https://www.medarbetarwebben.lu.se/evenemang/ai-lund-lunch-seminar-mapping-future-harvest-predicting-fine-scale-field-yields-satellites-and-graph - 2025-08-16

14 augusti 2025 15:00 | Utställning Gustav och Ulla Kraitz, "Hope ", 1998. Foto: Emma Krantz Ville Olle Bærtling verkligen montera en hiss i sin 77 meter höga skulptur för Sergels torg? Vad sa Kofi Annan om Reuterswärds knutna revolver?  I Skulpturparken kan du se konst dygnet runt av svenska och internationella konstnärer. Här hittar du verk som är gjorda för platsen, till exempel Crossroads av M

https://www.medarbetarwebben.lu.se/evenemang/visning-av-skissernas-museums-skulpturpark - 2025-08-16

17 augusti 2025 15:00 | Utställning Peter Linde, "Karin Boye", 1987. Foto: Magnus Borgkvist Johansson Se konsten på Skissernas Museum med queera glasögon! Normer kring genus och sexualitet har sett olika ut under historiens gång och på olika platser. HBTQIA+ personer har ibland levt öppet, men oftare tvingats in i garderoben. På Skissernas Museum hittar vi queera berättelser genom att leta efter q

https://www.medarbetarwebben.lu.se/evenemang/temavisning-pride - 2025-08-16

16 augusti 2025 15:00 | Utställning Peter Linde, "Karin Boye", 1987. Foto: Magnus Borgkvist Johansson A themed tour of Skissernas Museum's collection and temporary exhibition – all through a queer lens. Norms around gender and sexuality have varied throughout history and across cultures. LGBTQIA+ people have sometimes lived openly, but more often have been forced into the closet. At Skissernas Mus

https://www.medarbetarwebben.lu.se/evenemang/themed-tour-pride - 2025-08-16

4 september 2025 09:00 till 5 september 2025 15:30 | Konferens Välkommen till den 18:e upplagan av Transatlantic Intellectual Property Summer Academy (TIPSA) 2025 på temat From Culture to Business: IP in the AI turmoil. Delta tillsammans med ledande akademiker, praktiker och beslutsfattare i två dagar av diskussioner om hur artificiell intelligens omformar immaterialrätten – från patent, varumärke

https://www.medarbetarwebben.lu.se/evenemang/transatlantic-intellectual-property-summer-academy-tipsa-2025 - 2025-08-16

1 oktober 2025 09:00 till 15:30 | Konferens Fika-to-fika workshop* in Lund and online 1 October 2025. Following on from the successful workshops on Regulating High Risk AI in the EU (2023), and Compliance and Enforcement (2024), AI Lund's fika-to-fika workshops* returns to the AI Act with a focus on legal aspects related to “transparency”.The EU AI Act (Regulation (EU) 2024/1689) marks a groundbre

https://www.medarbetarwebben.lu.se/evenemang/european-ai-act-transparency-inside-and-after-ai-black-box - 2025-08-16