Questo lavoro è dedicato alla traduzione del romanzo Gomorra di Roberto Saviano, tradotto nello svedese da Barbro Andersson. Da un lato, si analizza la traduzione di vari fenomeni grammaticali, come le parafrasi, le frasi condensate, le frasi ellittiche e l’uso del gerundio. Dall’altro, si indaga su come cambino in svedese varie locuzioni e casi di linguaggio figurato. This essay contains an a

This study deals with the acquisition of negation in French second language for Swedish speakers in written production. In fact, numerous studies have been dedicated to this subject, investigating learners with different first languages. However, these studies often examine the acquisition of negation in oral language. Given the difference between speaking and writing in French language, it is als

Då konkurrensen mellan börsbolagen ökat och det generella finansklimatet hårdnat är det i dagsläget nästintill en daglig företeelse att svenska börsbolag genomför olika typer av emissioner. Börsbolagens ökade kapitalbeho¬v har även lett till en klar ökning vad gäller bolagens användning av riktade emissioner och samtidigt åskådliggjort vissa bolags- och aktiemarknads-rättsliga problem som uppstår The increased competition between listed companies on the Swedish stock market (“Stock market” below) in connection with a hardening of the financial climate has made various types of stock issues almost a daily occurrence on the Stock market. The companies’ steadily increasing capital requirements has also led to a significant upturn in the use of targeted stock issues. This development exemplifi

The coalescence of emulsion droplets during the homogenization process is governed by the emulsifier adsorption rate. This is in turn affected by the size and shape of the adsorbing molecule which can be dependant of the aggregation states. The aim of this thesis was to develop a model system suitable for measuring the efficiency of emulsifier during homogenization and to evaluate the hypothesis t

Galectin är ett protein som har visats vara involverad i biologiska processer som intracellulär transport, cellsignalering, celldöd och celladhesion. Dessa processer kan i sin tur vara relaterade till inflammation, cancer och immunitet. I galectin finns det kolhydrat igenkännande domäner där β-galaktosid kan binda in. β-Galaktosid är en glykosid som innehåller galaktos. Glykosider är ämnen med tvåGalectins play an important role in inflammation, immunity, cancer progression and are potential targets for novel anti-cancer and anti-inflammatory compounds. Coumarin thiodigalacoside hydrid had proved to be potent, nanomolar, and selective inhibitor of galectin-3. Three novel coumarin thiodigalactoside derivatives have been synthesized by copper-catalyzed multicomponent reaction. Two compounds

Utvärdering av ett målprotein för behandling av ledgångsreumatism Reumatisk artrit (RA), eller ledgångsreumatism som det också kallas, är en autoimmun sjukdom som 1% av världens befolkning lider av. Kroppens egna immunceller blir autoreaktiva och attackerar lederna i främst händer och fötter. Den ökade mängden immunceller i de här lederna resulterar i svullnad och inflammation, men även ben och bRheumatoid arthritis is an autoimmune disease resulting in swelling and destruction of bone and cartilage within the small joints. The mechanism behind the disease is not fully understood, but the interaction of autoreactive T-cells with effector cells like B-cells and macrophages through cytokine signaling is believed to be important. A potential target for drug development against arthritis that

I vilken utsträckning är det rimligt att friskriva sig från ansvar i ett kontraktsförhållande? Detta är en central fråga som behandlas i denna uppsats. Svaret på frågan är beroende av en strävan att upprätthålla en balans mellan å ena sidan principerna om pacta sunt servanda och avtalsfrihet, och behovet av att motverka oskälighet i avtalsförhållanden å andra sidan. Ett avgörande som skapat ny gTo what extent is it reasonable to exclude one’s liability in a contractual relationship? This is a key issue addressed in this paper. The answer depends on a desire to maintain a balance between the principles of pacta sunt servanda and freedom of contract on one hand, and the need to counteract the unfairness of contractual relations on the other. A ruling that has created new breeding ground f

Syftet med studien var att analysera den kringliggande problematiken för energiproducenters beslutsfattningsprocess när de utvärderar investeringar i energieffektiviseringsåtgärder för uppvärmningssystem i vattenkraftsbaserade produktionsenheter i Sverige. Studien har utgått ifrån de dokumenterade barriärerna för investeringar i energieffektiviseringsåtgärder och applicerar konceptet om EnvironmenThe purpose of this study was to analyze the problems surrounding the decision making process for a energy producer when dealing with (potential) energy efficiency measures. This work creates the basis of a investment prioritizing structure directed at heating systems within Swedish hydro power based production facilities managed by Vattenfall. The research was called for by Vattenfall, as the org

9/11 – 2001. 3000 Americans have died as a direct result of the al-Qaida sanctioned terror attacks against the USA. The Americans were in tears, tears that soon would emerge into anger, hatred and determination – Determination to once and for all eliminate the terrorists that performed these despicable acts against their beautiful, free nation. But also, as the President proclaims, to spread the i

Abstract The parasite Gyrodactylus salaris has recently spread to several new wild salmon rivers at the Swedish west coast. A study was carried out in River Himleån, infected in 2005, to investigate if the salmon population was negatively influenced by the parasite. In October 2007 salmon parr were captured by electrofishing. The fish were anaesthetized and their length and weight were measured.

Abstract Breast cancer is the most commonly diagnosed type of cancer in women worldwide. Inherited or acquired aberrations of genes in DNA damage repair, cell cycle checkpoint, apoptosis, and growth signaling pathways are responsible for the generation of breast cancer. Recently, increasing evidence shows that signaling pathways can be highly interconnected and are interacting with each other rat

The aim of this paper was to from a social constructivistic perspective highlight the representations of homeless people and homelessness given in Swedish daily/evening papers. The questions it aimed to answer were: how are homelessness and homeless people represented in daily/evening papers? Do the daily and evening paper’s representations correspond with what researches and the National Swedish

Begreppet barnets bästa är inte något nytt begrepp inom den svenska familjerätten. Det är ett begrepp som med tiden har mognat och blivit allt mer anpassat till barnets behov. I denna uppsats ges till en början en historisk återblick kring barnets bästa och en inblick i hur utvecklingen har sett ut i den svenska rätten. Den tar också fasta på den nuvarande lagstiftningen för barnets bästa och barnThe term the best interest of the child is not a new concept in the Swedish family law. It is a concept that has developed with time and become more and more adapted to the child's needs. In this paper is initially given a retrospective about the best interests of the child and an insight into how the development has been in the Swedish law. It also takes note of the current legislation for th

Hanöbukten och dess invånare Vattenkvaliteten i Hanöbukten har försämrats de senaste åren. Detta är ett aktuellt ämne som berör alla buktens invånare, land- som vattenlevande. Regeringen har nyligen insett allvaret i situationen och har delegera till Havs- och vattenmyndigheten att göra en större utredning för att gå till botten med problemet. Fågeldöd, sjuk och mager fiskar samt minskade fångsteAbstract Hanöbukten bay, on the East coast of Scania, is heavily affected by emissions from surrounding agriculture, cities and industries. This study aims to investigate the bottom fauna in the inner bay. The inventory was conducted on two depths; 0,5 and 1,0 m. Samples were collected from 26 stations along the coast. The results show that the species diversity in the sampled area is low and mos

Syftet med uppsatsen är att ta reda på vilka betydelsefulla ”triggers” som leder till internationell expansion, samt vilka viktiga faktorer som påverkar företagets internationaliseringsprocess. Sex snabbväxande svenska företag intervjuas. Ingen slutsats har kunnat ges generellt för alla företag, men vi har haft tillräckligt med underlag för att få en bra förståelse för vilka som är de vanligaste t

Hur resonerar elever och lärare på musikestetiska programmet kring respons i musikundervisningen? Syftet med denna studie är att öka kunskapen om respons i musikundervisningen på estetiska programmet samt få en inblick i hur elever hittar motivation efter respons från sina lärare. Uppsatsen bygger på en kvalitativ undersökning som är formad efter intervjuer med elever och lärare på estetiska progrWhat are the thoughts and opinions of teachers and students at the arts programme regarding response in music teaching? The purpose of this study is to increase awareness about response in music education in the arts programme in Swedish upper secondary school, and to gain insight into how students find motivation after receiving response from their teachers. This essay is based on a qualitative s

Det här examensarbetet ämnar undersöka hur de första åren ter sig för körledare som har en lärarexamen med fördjupning inom kör- och körledning på Musikhögskolan i Malmö och huruvida körledningsutbildningen har varit adekvat för arbetslivet. Vidare undersöks om de känner något behov av vidareutbildning inom körledningsområdet. Genom kvalitativa forskningsintervjuer med fyra körledare framkommer deTitle: Being a choir leader - a qualitative study on choir leaders' work field. This paper means to describe the early years in a choir leader’s work field and investigate if the choir conducting education is adequate for the intended assignment of being a choir leader. The study also means to find out if choir leaders are in need of further education of choir leading. The study is based on fo

Denna studie undersöker körledares syn på hur intonationsarbete bör bedrivas. Det är en kvalitativ intervjustudie med fyra körledare verksamma i Skåne. Körledarna arbetar huvudsakligen med klassisk musik. Resultaten pekar på att körledarna i studien menar att intonation i kör är starkt förknippat med behandling av vokalfärg. Studien visar också på att körledarna använder olika metoder för att pratTitle: Speaking of intonation, a qualitative interview study concerning choirmasters' views on intonation instructions and how they should be given. This study examines choirmasters' views on how intonation work should be conducted. It is a qualitative interview study with four choir directors who work in Skåne, Sweden. The choir directors predominantly work in the classical field of music

Denna studie syftar till att undersöka hur rytmikpedagoger ser på begreppet rytmik och på integrering av rytmik i sångundervisningen. Metoden som tillämpades var en kvalitativ intervjuundersökning där fem rytmikpedagoger, som också undervisar i sång, intervjuades. Resultatet visar bland annat att rytmikpedagogerna ser på rytmik ur två perspektiv; ett rytmikpedagogiskt och ett rytmikmetodiskt. GenoTitle: Movement of singing - A study of educators' in eurhythmics approach to the integration of eurhythmics in vocal lessons. The purpose of this study was to examine how the eurhythmics teachers look at the concept of eurhythmics and the integration of eurhythmics in vocal lessons. The chosen method was a qualitative interview study where five educators in eurhythmics, who also teach singing